Archives de
Catégorie : Bilinguisme

Bilingue à trois ans

Bilingue à trois ans

Depuis longtemps je voulais reparler bilinguisme par ici, ça devrait être un peu mon sujet, moi qui suis la maman de deux petits franco-allemands. Et puis je me suis rendue compte avec beaucoup d’étonnement que je n’en avais plus parlé depuis près de deux ans ! Il est donc largement venu temps de faire une petite mise à jour. Pierre est bilingue, je crois pouvoir le dire. Il parle toujours spontanément en français avec moi et en allemand avec son…

Lire la suite Lire la suite

A mes lectrices d’Allemagne

A mes lectrices d’Allemagne

Je reçois régulièrement des messages de mamans expatriées en Allemagne. Beaucoup me posent des questions, me demandent mon avis ou des informations. Je les lis toujours avec plaisir et essaie d’y répondre rapidement. Et puis à force de répondre un peu toujours aux mêmes questions, je me suis dit que le plus simple serait d’écrire un article sur ce thème ! Aujourd’hui je laisse donc la parole à ces lectrices un peu particulières. Maman ou simple expatriée en Allemagne, ce…

Lire la suite Lire la suite

Bilinguisme : premiers mots, premiers soucis ?

Bilinguisme : premiers mots, premiers soucis ?

Avant même la naissance de Pierre il était évident pour son père comme pour moi que nous souhaitions lui transmettre nos deux langues : le français et l’allemand. Au quotidien, mon fils est donc élevé de façon dite « bilingue ». Concrètement cela signifie que je lui parle exclusivement français et que son papa lui parle exclusivement allemand. A la maison, son père et moi parlons français entre nous, pour compenser le fait qu’en journée Pierre fréquente une crèche allemande. Depuis longtemps, j’ai…

Lire la suite Lire la suite

Avoir un an en Allemagne

Avoir un an en Allemagne

Il y a de cela un peu plus de six mois, je vous avais présenté – ici – les principales différences entre la France et l’Allemagne au moment d’accueillir un enfant. Depuis, mon bébé a grandi et des différences, j’en ai notées d’autres bien sûr ! Alors je me permets de vous les présenter. Comme la dernière fois je préfère préciser en introduction que je n’ai pas fait de grandes études sociologiques sur le sujet. Il s’agit souvent juste de mon expérience. Vous pouvez…

Lire la suite Lire la suite

Avoir un bébé France / Allemagne : le match !

Avoir un bébé France / Allemagne : le match !

Voilà ça y est je suis officiellement maman depuis plus de six mois maintenant ! Pendant tout ce temps j’ai observé plein de différences entre la France et l’Allemagne sur la façon d’accueillir un bébé. Alors j’ai eu envie de vous les présenter. Je précise en introduction que je n’ai pas fait de grandes études sociologiques sur le sujet. Il se peut que parfois je me trompe, que je généralise trop vite ! Il s’agit souvent juste de mon expérience. Vous…

Lire la suite Lire la suite

La rééducation du périnée en Allemagne

La rééducation du périnée en Allemagne

En France toutes les jeunes mamans en parlent forcément : la rééducation du périnée. Il y a différentes méthodes parmi lesquelles on peut choisir. Et apparemment le sujet est pris très au sérieux par le corps médical. Le risque de la descente d’organes à cinquante ans terrorise. Ici, les choses sont un peu différentes.